See postitus on mõnes mõttes protestiks RIA ja SK ükskõiksusele ning avaliku veahalduse puudumisele.

Kui lugejat peaks alljärgnev probleem samuti vaevama, siis kiired lahendused on järgmised:

• Käivita Firefox ohutus režiimis ning keela ID-tarkvara laiendus, selleks ava menüüst Lisad -> Laiendused ning klõpsa vastava laienduse juures nuppu Keela. Taaskäivita tavalises režiimis.
• Kui oled arvutiteadlikum, siis võid lihtsama lahenduse asemel eemaldada probleemi enda: taaskord käivita Firefox ohutus režiimis ning ava Firefoxi sätted.
  Liigu Muud -> Krüptimine -> Kuva sertifikaate -> Keskused ning otsi üles AS Sertifitseerimiskeskus, mille alt klõpsa sertifikaadil “ESTEID-SK 2007” – eemalda sertifikaat, vajutades nuppu Kustuta või eemalda usaldusväärsus…. Firefoxi taaskäivitamisel peaks probleem lahenema.

Probleemist endast..

Nädala alguses ütles Merike Sell mulle vestluse käigus, et ta ei soovita versiooni 3.7 paigaldada, sest Windowsis ei käivitu tal pärast selle versiooni paigaldamist enam Firefox. Algas töönädala väldanud sitika otsimine ja purki me ta lõpuks ka panime.

Merikese poolt tehtud mõningase testimise järel oli kindel, et viga peitub just laienduses, sest selle keelamisel käivitamise probleem lahenes. Siis jäi üle veel uurida, et mis on kahe versiooni vahel muutunud. Kuna RIA taaskord elu lihtsaks ei tee, siis linkida pole mul paraku kuhugi mujale kui omalt poolt koostatud diffile.
Nagu võrdlusest selgub, eemaldati versioonis 3.7 teatud kontrollid vanemate sertifikaatide olemasolule, selle eemaldamise käigus läks kaduma ka rida (if(!FindCertificateByNickname(“SK-ESTEID-2007”)){), mis kontrollib, kas “SK-ESTEID-2007” nime kandev sertifikaat on äkki juba olemas. Uus ja natuke konsolideeritud funktsioon enam taolise sertifikaadi olemasolu ei kontrolli ja sellest probleem tekibki. Laiendus kontrollib, kas on olemas sertifikaat, mis kannab nime “ESTEID-SK 2007 – AS Sertifitseerimiskeskus”, sellenimelist sertifikaati aga ei leita ja laiendus üritab selle lisada, soovides pärast seda Firefoxi restartida. Firefoxi sisemine kontroll aga leiab, et sertifikaat on olemas, küll vale nimega, aga siiski. Vana nimega sertifikaati üle ei kirjutata ja Firefox jääb lõpmatult restartima.

Kuna esialgu jäi selgusetuks, et kust siis selline “vale” nimega sertifikaat järsku profiili sattus, siis otsustasime ka selle välja otsida. Vaja ju siiski teada saada, et kui paljud kasutajad selle uue tarkvara versiooniga “õnnelikuks” tehakse. Google abiga oli seekord võimalik jõuda välja sellise lingini: http://ideelabor.ee/opensource/browser/id-card-win32-installer/trunk/profile-esteid.ini – tekkis kahtlus, et äkki on tegemist SK vana tarkvaraga. Õnneks oli Merikesel olemas ka vana tarkvara paigaldaja ning nii leidiski versioon 0.8.7.1 tee minu virtuaalmasinasse, kus sai kinnitust see, et pärast tolle tarkvara paigaldamist ja Firefoxile toe paigaldamist vaatas sealt vastu too versiooni 3.7 jaoks “vale” nimega sertifikaat.

Ehk siis teada ka probleemi leviulatus: kõik need kasutajad, kelle Firefoxi profiili on seadistatud SK vana tarkvaraga (julgen eeldada, et päris mitmed kasutajad, sest nii vana see tarkvara nüüd ka pole).

Miks SK-l jäi probleem testimisel märkamata? Eelmisel aastal kaitses üks tudeng IT Kolledžis lõputööd pealkirjaga “Mitme operatsioonisüsteemiga tööjaama seadistamine, juurutamine ja hooldus ID-kaardi baastarkvara testimiseks” – võimalik, et see süsteem võeti ka kasutusele ja ma julgen kahelda, et testimise käigus sinna vana SK tarkvara tee leidis. Muul juhul poleks olnud võimalik probleemist mööda vaadata.

Viimati sai siis miskit kirja pandud päris ammu aega tagasi. Vahepeal on ajaga üsna kitsaks läinud. Palju tööd ja palju muid asju. Aga võiks siis väikse vahekokkuvõtte teha.

Kõigepealt Firefoxist.. 3.5 on ukse ees. Veel täna sai päris mitmeid vigu parandatud (esimene laine ja teine – tänud Marekile ja Merikesele ;)). See peaks ka jääma viimaseks osaks Firefox 3.5-e juures. Juuni alguses peaks ilmuma RC1 ning siis on näha, kas tuleb veel eelväljalaskeid või järgneb lõplik versioon. Ootan põnevusega.

Kui natuke isiklikuma poole pealt valgustada, siis kevad on üsna kiire aeg olnud. Peale seminaritöö kirjutamist jõudsin mõttele, et peaks siis juba ka selle lõputöö ära kirjutama ja nii sai ka tehtud. Eks juuni algus näitab, kas saan selle ka ära kaitstud. Ka tööd on päris palju olnud. Ja et nende asjade kõrvale vaba aega ei jääks, siis tuli veel kolimine ka ette võtta, sest korteri omanik arvas heaks elamispind müüki panna. Siinkohal tuleb muidugi ausalt ära öelda, et ega kahju küll ei ole, sest uus korter on ikka kõvasti paremas asukohas ning loomulikult ka paremas seisukorras. Kui arvestused väga mööda pole, siis lisaks veel ka odavam 😛

Üks projekt on veel ette võetud, aga sellest hetkel pikemalt ei pajataks, see võiks enne hakata progressi näitama, siis ehk saab ka natuke ses osas infot anda.

Koolitöö käigus sai kirja pandud natuke tarkvara tõlkimise ajaloost Eestis ja samuti infot selle kohta, kuidas Firefoxi tõlge on nii kaugele jõudnud kui see praegu seda on. Pead ei saa anda, et kõik selles töös olev on 100% õige, aga kui kellelgi on lisateadmisi või parandusi kirjapandu osas, siis võib kindlasti selle info lisada kommentaaridesse.

Töö pealkirjaks sai Vaba tarkvara tõlkimine Eestis Mozilla Firefoxi näitel. Head lugemist 🙂

Pikalt ei viitsi kirjutada. Bugzilla kommentaar räägib enda eest:
— Comment #5 from Staś Małolepszy :stas <stas AT mozilla.com> 2009-03-06 06:22:32 PST —
Estonian moved out of beta in 3.0.7. Closing this bug. Thanks to all for all the work!
Tõmmata saab siit.

Minupoolsed tänud kõigile neile, kes selle aja jooksul viitsisid kaasa aidata! Alustatud sai ju juba 2006-nda aasta novembri lõpus 🙂

Aegajalt lööd mõne veebilehe lahti (eriti meie online päevalehed ja muud uudisteportaalid) ja sealt vastu vaatav vilkuv ja sähviv flashi ja muud jura täis reklaam tahab arvuti kätte ära tappa. Uudiseid tahaks ju lugeda, aga kui selleks peab kaks rida haaval lehte alla kerima, sest rohkem arvuti ei anna välja mõnikord, siis teeb ikka tigedaks küll eksole..

Sellepärast timmisingi oma kunagist blokeerimise nimekirja ja seni kuni reklaamijad mõistlikku reklaami ei suuda teha, seni kavatsen ma seda järjekindlalt ka kinni tampida.. Kui seda postitust lugeval inimesel tekkisid sarnased mõtted, siis blokeeritud reklaami nimekirja saab aadressilt adblock.sander85.com. Selleks on küll vaja brauserina kasutusele võtta Firefox, aga see on ju nii kui nii mõistlik mõte! 😉

Et antud nimekirjast kasu lõigata, siis pole vaja teha muud kui minna antud lehele ja paigaldada sealt omale Adblock Plus nimeline laiendus ning seejärel juba ka filter reklaami jaoks. Aktiivsemad võivad loomulikult aidata ka filtrit lehel oleva vormi kaudu täiendada, selle koha pealt saab ainult tänulik olla 🙂

Üldiselt mul meie valitsuse kohta hetkel midagi väga halba öelda ei ole. Parim kõigist võimalikest kombinatsioonidest siiski. Aga vahel panevad puusse nemadki (vaata link 1 ja link 2) ja päris valusalt seejuures. Aga mitte sellest ei tahtnud ma rääkida, vaid hoopis tänasest presidendi kõnest, mille täies pikkuses võib leida postimees.ee artiklist.

Pikemalt tsiteeriks sellest välja järgmise osa:

Tahetakse, et Euroopa Liit rahastaks Nordstreami projekti. Jah, miks ka mitte. Lõppkokkuvõttes ei saa Eesti seda meile teadmata tingimustel käivitatud ettevõtmist peatada. Küll aga saame, veelgi enam, me peame nõudma, et see projekt viidaks ellu Euroopa Liidu enda konkurentsireegleid järgides.

Aga kuidas need konkurentsireeglid siis toimivad? Näiteks on Euroopa Komisjon juba teist korda trahvinud miljardi euroga USA tarkvarafirmat Microsoft selle eest, et too lisas oma tarkvarale kohustusliku internetibrauseri Explorer. Sellist ebaseaduslikku käiku nimetatakse Euroopa konkurentsipoliitikas «sidumiseks».

Aga samas lubab Euroopa Liit gaasi tarnijal omada ka gaasi jaotamise võrke. Ka see on «sidumine», ka see on vastuolus nondesamade konkurentsireeglitega.

Öeldakse, et see on hoopis teine asi kui Microsofti kaasus. Ongi teine asi. Kui osta Microsofti tarkvara, võid sa alati kasutada mõnd teist internetibrauserit, näiteks Firefoxi. Ja sa võid üldse Microsofti tooteid mitte osta ja kasutada Linuxit või Macintoshi.

Gaasi puhul pole sul teist valikut. Kui kütad gaasiga oma kodu või kui gaasiturbiin toodab elektrit, siis saad gaasi osta vaid ühelt firmalt, kellele ühtlasi kuulub ka jaotusvõrk.

Igal juhul mulle see osa kõnest meeldis ja ehk mõtleb sellele ka valitsus natuke, miks mitte kulusid kärpides 😛

Täna lasti välja Firefoxi versioon 3.0.4 ning sellega koos ka eestikeelsed versioonid Linuxile, Mac’ile ja Windowsile. Tegemist on küll ametlikult tõlke testimiseks mõeldud versioonidega, aga tegelikult on tegemist varasema keele paki parandatud versiooniga, mida saab siis nüüd alla laadida ametlikest kanalitest ning kaasas on ka paigaldaja. Keele paki paigaldamisega pole enam vaja pead vaevata.

Ametlik link tõmbamise kohta on siin.

Lisaks siis eelmainitud paigaldaja lisandumisele on veel mõned muutused.

Järjehoidjaribal asuv nupuke ‘Viimased uudised’ kuvab nüüd kodumaiseid uudiseid.

Ja lokaliseeritud sai ka otsingumootorite osa.

Nüüd on siis võimalik otse kasutada neti.ee otsingut, kasutada Eki õigekeelsussõnaraamatut ja sooritada otsing eestikeelsesse Vikipeediasse või siis otsida kaupa osta.ee vahendusel.

Tõenäoliselt sai lokaliseerimisega seoses sisse viidud veel mõni muudatus, kuid praegu ei tule meelde.

Kui keegi satub seda postitust lugema ja tahab teavitada mõnest tõlkeveast (selleks ju antud versioon veel testimise faasis ongi :P), siis seda saab teha kas e-posti teel aadressil firefox-et ät googlegroups.com või siis Firefoxi jaoks loodud foorumis.

Yeah! Täna on nagu väikest viisi pidupäev minu jaoks. Kõvasti vaeva on nähtud ja lõpuks hakkab asi vilja kandma. Päev algas järgmise bugi kommentaariga Mozilla Bugzillas:

Dear Sander:

As you may know, code freeze for the release of Firefox 3.0.4 is tomorrow (October 24, 2008). We would like to include et as a beta version in this minor update. Part of this process is getting a confirmation that you would like to do this. Can you please respond to this bug that you would like to opt-in for this release? We just want to confirm that you are OK with this decision.

Congratulations on all the hard work! We are excited to move you into beta for this release.

Best regards,
Seth

See tähendab siis üldiselt seda, et järgmise Firefoxi versiooni (3.0.4) puhul peaks nende kodukale ilmuma ka võimalus tõmmata antud versiooni eestikeelsena. Seni on olnud selle jaoks keele pakk ja see pole olnud just kõige mugavam viis asju ajada. Nüüd aga peaks saama juba kasutada lokaliseeritud paigaldajat ja loodetavasti töötavad ka edasised uuendused viiele.

Samuti sai natuke vaeva nähtud versiooni 3.1 kallal ja täna õnnestus Mozilla inimeste abil ka esimene keele pakk sellele kokku “keevitada”. Loodetavasti saab antud versiooni väljatulekuks juba eestikeelse versiooni betast välja, see oleks eriti cool.

Samuti sai algatatud ka bugi selleks, et Thunderbird 3 jõuaks umbes samale tasemele, kus on Firefox praegu. Kõvasti tööd veel, aga loodetavasti tasub ka see end ära 🙂

minu seekordne loeng käsitleb natukene veebiarendust ja natuke rohkem veebiarenduse juures kehtivaid standardeid.. standardeid, mille alusel teie brauser/veebilehitseja/”internet” kuvab teile veebilehti..

tulemust oma brauseriga saate vaadata @ http://www.webstandards.org/files/acid2/test.html#top

aga et asi teile koju kätte tuua, siis toon siinkohal ka mõningate erinevate brauserite tulemused.. testi idee on see, et lehele peaks ilmuma kollane naeratav nägu, mille nina muutub siniseks kui sellest kursoriga üle liikuda..

Tulemused:

Firefox 3
Opera
Konqueror (Linuxist)
Safari (Windowsi versioon)
Firefox 2
IE7
IE6

hmmm, aga need kaks viimast nimekirjas on ju üle maailma hetkel VEEL kõige populaarsemad.. kas tõesti? ojaaaaa..

nüüd mõelge sellele, et mida peab veebiarendaja tegema, et saada see kahe viimase lingi peal tulev tulemus naeratavaks näoks.. ja veel enam mõelge sellele, et kui see naeratav nägu on läbi piinarikka päeva valmis saanud, siis mida kõik teised enam-vähem standardeid jälgivad brauserid teie veebilehest arvavad?!?

viimasel ajal olen palju tegelenud html-iga, seega ma tean, mida veebiarendaja asjast arvab ja ma tean kui palju see närve sööb, olen õnnelik, et lõpuks on hakatud microsoftile hingele koputama ja ehk IE8 naeratab juba natukene rohkem..

muul juhul aga võtke teatavaks seda.. inimene, kes kasutab I(nternet) E(xplorer)-d, noh, ta on üldiselt rumal ja ei oska lihtsalt midagi paremat tahta, olgugi, et see on turvalisuse puudumise musternäidis ja pinnuks peepus igal teisel veebiarendajal, kuvab ta enamus veebilehti teile ilusti ette, sest selle nimel näevad rasket vaeva veebiarendajad.. millest ma aga aru ei saa on need nn it-tugiisikud, kes oma kasutajatele seda brauserit peale suruvad, ei varusta neid millegi natuke enam turvalise ja rohkem standardeid järgivaga.. ma ütleks nende inimeste kohta lihtsalt välja selle, mida arvan.. idioodid! … jah, lugesite õigesti, ei ole võimalik, et veel tänapäeval on nii vähe haritud ja pinnapealselt M$i taldu lakkuvad end IT valdkonnas kunniks pidavad inimesed, kes labaste lollustega tegelevad..

Tõmba firefox!

või otsi ükskõik, mis muu brauser, mis ei ole M$i idiootne toodang.. ja kui sa ei saanud hästi aru veel, siis vaata uuesti ülal listitud linkidest esimest… ja viimast!

pole siia kohe päris mõnda aega midagi kirja pannud ja viimased postitusedki on kõigest muust kui enda tegemistest.. isegi kogu lehekülg ise on juba sellise moega, et vajaks liigutamist arhiiv.sander85.com domeeni alla.. peaks selle vist ette võtma siiski ja vähe värskendama siinset elu ja olu..

mis siis teoksil?
väga vist ei üllata, aga eks endiselt töö.. siiski nii palju on muutund, et suhteliselt üksluise testimise pealt olen nüüd saanud kõige muu peale ja tegevust jagub nii, et jääb ülegi..

kool on akadeemilisel, loodetavasti saab ikka seal ka uuesti otsa peale ja asjaga ühele poole.. ei käinud ju niisama seda kolme aastat ometi..

kes vbl vanem tuttav, siis mäletab mu utopia lembust.. olen mõneti jälle tagasi, mõneks ajaks 😀 aga ärge muretsege, seekord üle ei pinguta!

kursilt pole ka kuhugi kaldunud, endiselt elu suunamas selles suunas, et ka teie kunagi linuxit kasutaksite 😉

esimene pingviiniline, mis lennult (livecd-lt) id-kaarti käsitleda oskab on juba olemas, nii et vista, tee järgi!

http://estobuntu.com … võite järgi kaeda kui soovi 🙂

firefox 3.0-i ma väga ei oota, tõlkimiseks on nad vähe võimalusi loonud, seega satun ma õige pea piinlikku olukorda, sest praeguse seisuga sellele versioonile igasugune tõlge (ja tõlkimise võimalus) puudub 🙁

ei tea.. rohkem vist hingel hetkel polegi, järgmise posti üritan sutsu väiksema vahega maha saada..

seniks rahulikku pühade jätku ja meeleolukat aastavahetust … ning uut aastat!