Koolitöö käigus sai kirja pandud natuke tarkvara tõlkimise ajaloost Eestis ja samuti infot selle kohta, kuidas Firefoxi tõlge on nii kaugele jõudnud kui see praegu seda on. Pead ei saa anda, et kõik selles töös olev on 100% õige, aga kui kellelgi on lisateadmisi või parandusi kirjapandu osas, siis võib kindlasti selle info lisada kommentaaridesse.

Töö pealkirjaks sai Vaba tarkvara tõlkimine Eestis Mozilla Firefoxi näitel. Head lugemist 🙂

pole siia kohe päris mõnda aega midagi kirja pannud ja viimased postitusedki on kõigest muust kui enda tegemistest.. isegi kogu lehekülg ise on juba sellise moega, et vajaks liigutamist arhiiv.sander85.com domeeni alla.. peaks selle vist ette võtma siiski ja vähe värskendama siinset elu ja olu..

mis siis teoksil?
väga vist ei üllata, aga eks endiselt töö.. siiski nii palju on muutund, et suhteliselt üksluise testimise pealt olen nüüd saanud kõige muu peale ja tegevust jagub nii, et jääb ülegi..

kool on akadeemilisel, loodetavasti saab ikka seal ka uuesti otsa peale ja asjaga ühele poole.. ei käinud ju niisama seda kolme aastat ometi..

kes vbl vanem tuttav, siis mäletab mu utopia lembust.. olen mõneti jälle tagasi, mõneks ajaks 😀 aga ärge muretsege, seekord üle ei pinguta!

kursilt pole ka kuhugi kaldunud, endiselt elu suunamas selles suunas, et ka teie kunagi linuxit kasutaksite 😉

esimene pingviiniline, mis lennult (livecd-lt) id-kaarti käsitleda oskab on juba olemas, nii et vista, tee järgi!

http://estobuntu.com … võite järgi kaeda kui soovi 🙂

firefox 3.0-i ma väga ei oota, tõlkimiseks on nad vähe võimalusi loonud, seega satun ma õige pea piinlikku olukorda, sest praeguse seisuga sellele versioonile igasugune tõlge (ja tõlkimise võimalus) puudub 🙁

ei tea.. rohkem vist hingel hetkel polegi, järgmise posti üritan sutsu väiksema vahega maha saada..

seniks rahulikku pühade jätku ja meeleolukat aastavahetust … ning uut aastat!