See postitus sisaldab tõenäoliselt ebatsensuurseid väljendeid (maks hüppas üle kopsu, siis juhtub nii..) ning on tõsine irin. Et kes sellist kõnepruuki ei seedi, siis vaadake nüüd mujale ja ärge lugege.

Aga..

Kui teaks, kuidas sitt maitseb, siis täna oleks tõenäoliselt see maitse suus küll.. Kes on vaba tarkvara kommuuni eluga kursis, siis ilmselt on talle teada, et Ain Vagula on meie seast lahkunud. Ain aga oli suuresti üks ja see ainus, kes viimastel aastatel vastutas OpenOffice.org’i tõlkimise ja tõlgete jõudmise eest eestlastele kättesaadavatesse peeglitesse. Lisaks tõlkimisele vahendas Ain ka probleeme, mis lokaliseerimisega esinema hakkasid. Lühidalt öeldes tegi ta kaunis roppu tööd mitte millegi eest.

Nüüd on väljas OOo 3.2 ja eestikeelsena seda enam ei ole võtta. Ka ei leia enam seda vabatahtlikku, kes tahaks taaga kanda võtta (endalgi pole mul enam nii palju vaba aega, et teine nii suure kaaluga asi veel kaela võtta, Merikese abita oleks ma juba ka Mozilla asjadega parajas hädas). Samal ajal aga liigub elu selles suunas, et EL propageerib avatud tarkvara ning standardite kasutamist ja sellest lähtuvalt peab ka meie M$-lembene riiginatuke hakkama mõtlema ODF-vormingutele. Emakeelsena toetab seda aga kõikse paremini tõenäoliselt OOo, vähemalt on see meie maarjamaal tänu Aini tööle enimlevinud. Probleem tekib sellest, et ka riigiaparaadis töötab palju selliseid inimesi, kelle ainus räägitav keel on eesti keel. Mis lühidalt tähendab seda, et tööjaamadele paigaldatav tarkvara peaks nendega maakeeli suhelda oskama.

Vaba tarkvara kogukonnas leidub inimesi, kes oleks nõus antud tõlketööd tegema, kui oleks taga ka mingi rahaline toetus. Selle rahalise toetuse eest peaks aga hea seisma riik, sest ühtki teist mõistlikku lahendust ma selles suhtes ei näe. Mingis osas on arengut isegi olnud ja tõenäoliselt hakkab riik ka ise probleemist aru saama.

Ja nüüd tulebki selle postituse kirjutamiseni viinud point. Mõned päevad tagasi potsatas minu postkasti kiri, kus lühidalt räägiti sellest, et RIA ootab taotlusi projektide läbiviimiseks, millest täpsemalt võib lugeda siit. Ning ühtlasi nähti selles head võimalust vaba laiatarbetarkvara tõlkimise rahastamiseks.

Toetusi võivad aga taotleda piiratud grupp tegijaid:
“Toetusi võivad taotleda mittetulundusühingud ja sihtasutused, kohalikud omavalitsused ja kohalike omavalitsuste liidud, avalik-õiguslikud juriidilised isikud, põhiseaduslikud institutsioonid ning valitsusasutused ja nende hallatavad asutused.”

Vaba tarkvara tõlkijatele tähendab see siis MTÜ’d. Aga MTÜ peab ise panema omaosaluse 15%. Lisaks sellele tuleb MTÜ-l korraldada hange, kus võiks osaleda vähemalt kolm pakkujat. Nii et tulemusena maksavad vabatahtlikud peale 15% oma rahast, et keegi M$ tarkvara tõlkinud ettevõte saaks tulla ja OOo ning midagi muud ka ära solkida. Selle kohta ei oska muud öelda, et no tule taevas appi. Kas riik tõesti muud võimalust ei leidnud asja rahastamiseks. Või kas tõesti keegi seal kõrgemal peaga ei mõtle, et sellist laus mõnitamist vältida. Natukegi?

Joon alla tõlkimisele ja võtab siis juba natuke seda riigiaparaadi mõtlemisvõime külge ka.. Vaadates viimasel ajal toimunut, siis jääb selline mulje, et igasugused hanked korraldatakse suure kiiruga ja mõtlemata ning kui siis lõpuks on leitud ka teostaja, siis hakkab välja tulema, et asi ikka ei mängi sellise illusioonina välja ja järgneb ikaldus ja asjade venimine. Tulemuseks on kas poolik projekt (võtkem kas või meie praeguse ID-kaardi tarkvara olukord) või siis projekt, mis läheb maksma miljoneid ja mõne aasta pärast ei ole see enam kasutatav, sest kokku on keeratud selline käkk, et seda pole võimalik mõistlikult enam laiendada ning välja visatakse uus hange. Seejuures ei suuda aga keegi vigadest õppida ja sama tsirkus läheb otsast uuesti käima. Siinkohal ei oska ma muud öelda, et kus kurat on meie riigi tarkvara kompetentsikeskus, kes peaks sellise jama mitte juhtumise eest vastutama? Miks ei ole meil vääriliselt makstud spetsialiste, kes oskaks välistada hanked, mis on eos läbikukkumisele mõeldud? Või miks kurat ei ole meil riigi palgal arendajate gruppi, kes teeks vajalikud asjad ise ära, nii et ei peaks avalikult meedia vahendusel inetult koostööpartnereid mustama? Miks ei võiks see sama kompetentsikeskus olla seadusemeestele nõunikeks, et ei tehtaks “e”-riigikest alandavaid ja magedaid seadusi (jah, ma mõtlen kasiinode tegevuse “piiramist” nimekate kaudu)? Miks ei võiks selle keskuse kaudu toimuda tarkvara tõlkimise rahastamine? Miks peaks riik üldse panema miljoneid magama infosüsteemide alla, mida paljudel riigiasutustel oleks vaja ja mida tihti igaüks tellib endale oma, vahel samalt partnerilt ja kui see partner neil näppe kõrvetab, siis jääb see vaid antud asutuse teada. Kas kompetentsikeskus ei võiks omada teadmistebaasi, et kust enam mitte hankida? Miks on üldse hangete tegemise seadus ajal ja elul jalus ja mäda?

(Miks ja miks, Hando Runnel)

Et siis hakkab otsa saama see aasta. Kui igasugune närve rikkuv poliittsirkus välja arvata, siis peab tunnistama, et on olnud üsna hea aasta. Kui masu nii mõjub, siis võiks egoistlikust vaatevinklist nii jäädagi

Võtaks siis lühidalt kokku kõik selle hää, mis see aasta toonud on:

• Veebruar – seminaritöö saab lõpuks valmis kirjutatud ja mõne aja pärast ka kaitstud – tulemusega konkurentsitult parim
• Märts – Firefoxi tõlge saab versiooniga 3.0.7 betast välja (yay!). Tööl lõpeb katseaeg..
• Mai – seminaritööle jätkuks saab valmis kirjutatud ka lõputöö. Eelmise korteri omanik peab õigeks pind maha müüa ja seega tuleb kolida uude kohta. Takka järgi seni kindlasti ei kahetse.
• Juuni – lõputöö saab kaitstud, küll mitte nii edukalt kui seminaritöö, aga siiski on paber käes ja 5 aastat koolipingi nühkimist lõpuks ära tasunud.
• Oktoober – mõned kuud väldanud autokool saab ARKis eduka lõpu, Sander võib nüüd ka rooli keerata. Selleks vaja aga neljarattalist – ka see saab soetatud:
  
• Detsember – kuna ID-kaardi utika jaoks Mandriva pakke ei genereerita, siis tuleb see töö enda peale võtta. Lisaks sellele oleks vaja need ka Mandriva repositooriumitesse saada. Detsembri keskel tagatakse selleks õigused ja Sander saab üheks Mandriva maintaineriks. Algul küll mentori käpa all ja suhteliselt väikse koguse pakkidega, mida hallata, aga kui see ID-utikas stabiilsemaks saab, küll siis hakkab ka pakke lisanduma.

Okei, ühe aasta kohta aitab ka, niigi juba tulemuslikum kui nii mõnedki eelmised. Head vana aasta lõppu ja et uus veel parem tuleks!

Viimati sai siis miskit kirja pandud päris ammu aega tagasi. Vahepeal on ajaga üsna kitsaks läinud. Palju tööd ja palju muid asju. Aga võiks siis väikse vahekokkuvõtte teha.

Kõigepealt Firefoxist.. 3.5 on ukse ees. Veel täna sai päris mitmeid vigu parandatud (esimene laine ja teine – tänud Marekile ja Merikesele ). See peaks ka jääma viimaseks osaks Firefox 3.5-e juures. Juuni alguses peaks ilmuma RC1 ning siis on näha, kas tuleb veel eelväljalaskeid või järgneb lõplik versioon. Ootan põnevusega.

Kui natuke isiklikuma poole pealt valgustada, siis kevad on üsna kiire aeg olnud. Peale seminaritöö kirjutamist jõudsin mõttele, et peaks siis juba ka selle lõputöö ära kirjutama ja nii sai ka tehtud. Eks juuni algus näitab, kas saan selle ka ära kaitstud. Ka tööd on päris palju olnud. Ja et nende asjade kõrvale vaba aega ei jääks, siis tuli veel kolimine ka ette võtta, sest korteri omanik arvas heaks elamispind müüki panna. Siinkohal tuleb muidugi ausalt ära öelda, et ega kahju küll ei ole, sest uus korter on ikka kõvasti paremas asukohas ning loomulikult ka paremas seisukorras. Kui arvestused väga mööda pole, siis lisaks veel ka odavam

Üks projekt on veel ette võetud, aga sellest hetkel pikemalt ei pajataks, see võiks enne hakata progressi näitama, siis ehk saab ka natuke ses osas infot anda.

Nüüd ma siis tean, kuidas ma selle rõhu omal nii paigast ära sain..

Kopp on ees sellest kesikute mölast ja jamast, aitab küll, Savisaar, mine pensile!

Aga üldiselt jah, ka väikses Virtsus jagus seda tulevärki igast kaarest nii palju, et majanduskriis küll välja ei paistnud.

Aastavahetus ise möödus suht rahulikult. Nagu ka jõulud ja terve vahepealne aeg. Aasta 2008 võib üldiselt positiivselt kokku võtta, suurim muutus oli uus töökoht. Meelde jääb ka kindlasti “suvepäevade” üritus eelmisest töökohast ja veel mõned asjad, mida valjusti ei kuulutaks. 2009 alguses tuleb nüüd püsida kursil ja uus töökoht kenasti säilitada. Samuti tahaks kooli ära lõpetada, sest lõppenud aastaga sai nii kaugele, et vaid lõputööd veel kirjutada, vast saab nendega ka siis ühele poole.

Üldisemas pildis loodan, et 2009 toob linnavõimu vahetuse ja keskerakond eesotsas Savisaarega saadetakse mõneks ajaks järele mõtlema. Kindlasti saab näha veel valusaid lööke majanduskriisilt, eks näis kui põhja järgmise aastaga jõuab. Suurriikide koha pealt saab see tõenäoliselt eriti terav olema, loodetavasti ei kaota MedPutin pead ja ei alusta midagi jaburat.

20. jaanuar toob USA-le uue juhatuse. Näis, mida Obama suudab ja kuidas see maailmale mõjub. Ka sellest ootan kõike positiivset.

Veelkord, head uut aastat, olgu see meeldiv ja arvestades majandusolukorda, siis vähemalt sama hea kui möödunud aasta!

Väike poiss läheb isa juurde ja pärib: Issi, issi, mis asi on poliitika?” Isa mõtleb natuke ja ütleb: “No ma proovin seletada. Mina olen peres leivateenija – kutsugem mind Kapitalismiks. Ema hoolitseb raha-asjade eest, tema on Valitsus. Kuna meie töötame sinu heaks, oled sina rahvas. Lapsehoidja on Töölisklass .. ja sinu väikevend on Tulevik! Mõtle nüüd selle üle natuke järele.” Lähebki poiss voodisse ja hakkab järele mõtlema. Öösel hakkab aga väikevend nutma ja poiss tõuseb üles. Ta läheb uurima, ja näeb, et väikevend on mähkmed täis lasknud! Suundub siis isa-ema tuppa, et neid äratada – ema magab sügavalt ja poiss ei tihka teda äratada. Isa on hoopis kadunud. Jääb veel üle lapsehoidja – tolle uks on aga lukus. Piilub poiss lukuaugust ja näeb isa lapsehoidjat kargamas. Lõpuks annab ta alla ja läheb magama tagasi. Hommikul ütleb ta isale: “Issi, ma arvan et tean nüüd, mis poliitika on.” “No räägi, räägi,” julgustab isa poissi. Poiss: “Sel ajal kui Kapitalism Töölisklassile taha keerab, Valitsus magab, Rahvast eiratakse ja Tulevik on suure sita sees!”

Valitsuse koha pealt on vist eesti rahvas antud naljakesega sama meelt.. Sest kuidas muidu seletada asjaolu, et keskerakonna populaarsus on jälle tõusuteel. Loll rahvas aga arvab, et valitsus on halb ning ammu on unustatud kas või see, mida ütles Savisaar pronksööde aegu või milline on keskerakonna üldine poliitika.. Nii väga vist igatsetakse taga nõukaaega ja venemaa alla kuulumist. Tahaks näha, kuidas see keskerakond maailma majanduskriisist päästa kavatseb?

Ma ei mäletagi, millal ema need avastas ja kust leidis.. Kolimise käigus vist tulid välja ja siis sai igaks juhuks sisse skännitud, et need säiliks. Võttis oma veerand tundi kuni koguni pool tundi, et välja jagada, kas ma ikka olen selle kirjatöö autor. Lühidalt öeldes sai omal ajal isaga euroopasse kaasa sõidetud ja kuna tal oli autos ka tavaline trükimasin dokumentide täitmiseks, siis olen ma nö päevikut pidanud ühel aastal. Aastat küll ei mäleta ja ei osanud ka enam nii täpselt välja mõelda, et milline see olla võis. Igal juhul vähemalt endal oli huvitav lugeda ja meenutada

25. juuni, 26-28 juuni, 28. juuni – 3. juuli, 4-6 juuli, 8. juuli.

Kui nii nüüd just öelda võib.. Aga jah, viimased kuu aega on nüüd tööpäeviti äratus kell 7 olnud ja ega sellega veel päris ära harjunud ei ole. Samas ma ei kurda, sest see nn uus elu on ikka tunduvalt vähem närvesööv ja palju rahulikum kui varasem. Pikemalt midagi kirjutada hetkel ei viitsi.

Jõuluvanale on ka üks soov, aga seda on vist liiga palju tahta Eks näis, mis see elu toob..

Tõlketööst ka: Firefox 3.1 beta 2 ja Thunderbird 3.0 beta 1 on kenasti tõlgitud ja isikliku arvamuse kohaselt ka täiesti kasutatavad.

Yeah, minu aeg selles ettevõttes sai ümber. Kooli kõrvalt oli see üsna hea koht töötamiseks tänu oma üsna vabale töögraafikule, aga kui kool enam tööl käimist ei takistanud, siis alates sellest kevadest jäi järjest vähem põhjuseid, miks seal edasi töötada. Eriti kui maailmavaade ettevõtte juhi omaga enam kuidagi kokku langeda ei taha.

Sellel postitusel on üldiselt kaks eesmärki, ühelt poolt tahan panna kirja põhjused, miks lahkun ja teisalt ehk on edaspidi inimesi, kes enne tööavalduse saatmist ka eelneva uurimuse firma kohta teevad (ehk jääb see postitus siis neile silma).

Niisiis Struktuur Meedia telgitagustest, millest töövestlusel ei räägita:

• Kõige esimene ja oluliseim asi on palga teema. Juba väga ammusest ajast pole SM’is kombeks palkasi õigeks kuupäevaks ära maksta. Palk jõuab osamaksetena nii nagu jumal juhatab ja selle nimel isegi ei pingutata, et olukord paraneks. (Oli see nii enne minu tööle asumist ja jääb see nii olema veel mõneks ajaks).

• Ei ole mõtet loota, et hilineva palga pealt intresse makstakse, neid tuleb sama moodi lunida nagu palkagi.

• Oma töötajate hindamine pole väga moes. Lubatakse küll arenguvestlusi, aga seda kogemuse järgi rohkem nagu suusoojaks. Keskmine töötamise aeg on ehk 3 aastat, siis leiab töötaja juba uue ja parema koha, sest tema tööl hoidmisest hakatakse huvituma alles siis kui ta on juba uues kohas lepingu sõlminud või lootusetult motivatsiooni kaotanud. Seda viimast ei aita ka hoida see, et mida kauem oled tööl olnud, seda väiksemaks kipub palk jääma võrreldes uute töötajatega

• Ka lubadusi osalusest ei ole enne mõtet uskuda kui see on ka paberi peal kirjas ja notariaalselt kinnitatud. Läbi aegade lubati osalust ühele ja teisele, aga ametlikult on see endiselt kahe inimese käes.

• Kui juhil on halb tuju, siis võib vabalt juhtuda, et välja elab ta selle oma töötajate peal, sellega tuleb harjuda.

• Samuti kui oled midagi valesti teinud või millegi tegemisega hilinenud, siis võib juhtuda, et saad alandatud poole kontori ees ja kuulutatakse kõigile pealtvaatajatele palgast mahaarvatav summa (mis sellest, et üldiselt tehakse seda töötajaga koos ja privaatselt – ju siis hirmuvalitsemine tundub huvitavam ja tekitab “suuremat” autoriteeti..)

• SM’is on kaks arvamust – juhi (Ahto Reinaru) arvamus ja vale arvamus. Isegi kui oma “vale arvamust” argumentidega põhjendada üritad, siis paremal juhul naerdakse sind lihtsalt välja, halvemal juhul mõnitatakse ja peetakse arengupiduriks ning liigselt piiratud maailmavaatega inimeseks

• Lepingusse meeldib antud ettevõttel sokutada ulmelisi konkurentsi punkte. Sinna võib külma närviga sattuda 5 aastat konkurentsi piiranguid peale töölepingu lõppemist. Uue töölepinguseaduse järgi muutub selline leping kehtetuks, kuid siiski soovitaks ette vaadata.

• Enne töövestlust soovitaks üle kontrollida ka maksuvõla (selle postituse kirjutamise hetkel on see võlg üle poole milli). Maksuametile meeldib lihtsalt selliste võlgade korral kollitamas käia ja siis võib palgarahaga sootuks nigel lugu olla

Kui nüüd kellelgi on veel ideid, kuidas sellistes tingimustes motivatsiooni säilitada või kasvatada, siis võib julgelt välja rääkida. Mulle muutus see natuke keeruliseks kui töötajat peetakse vähem tähtsaks kui kontorilauda :/

Anyway, ootan lootusrikkalt tunduvalt paremaid tingimusi uuel töökohal. Ja kui keegi SM’i juhtivamatest tegelastest seda lugema satub, siis siin on punktid, kust alustada, et oma sisekliimat vähe parandada, selline suhtumine töötajatesse paneb asjad ussitama..

Veel lugemiseks: http://www.tarbija24.ee/?id=49327

Tsiisuskraist ja maarjamaa.. Oli rate.ee, oli seda kõigile teistele ka vaja, iga mats pidi oma reidi püsti panema.

Tuli sendioksjon.. ja nüüd peab igal matsil oma sendioksjon olema. HV foorum kubiseb teemadest, et kes progeb mulle nüüd ja kohe sendioksjoni süsteemi. Osta.ee peal saab selliseid lahendusi vist 60 kilo tükk lausa osta. Ja ega ullikesi kasutajaidki väga vähe pole. Asi on juba nii pop, et pälvis pealtnägija tähelepanu ja sellest tehti paraja pikkusega lõik nende saatesse.

Eks ole ka vähemalt üks selline lahe koht omadega väidetavalt pankrotti kukkund.. minibid.ee pani oma uksed kinni ja liiguvad jutud, et sellega lihtsalt topiti oma tasku üks 500k krooni ja haihtuti ära.

Aga nüüd parim osa, jäi ette järgmine nö tööpakkumine HV foorumis:

Sooviks endale abilist.

Nõudmised:
*kvaliteetne internetiühendus
*võimalus olla arvuti taga (näiteks 10-18,00-08, 10-00 vms) [olenevalt kellaajast,tööpikkusest ka palk][minimaalselt 6h jutti]
*”korras arvuti” – et hangumised,kokkujooksmised,restardid ei oleks sagedased

Kasuks tuleb:
*Vähemalt 20″ monitor.
*topelt(tagavara) ISP
*teadmised sendioksjonitest

Tasu:
25 kr/h – 500 kr/m
+boonused

Täpsemalt “tööst”:
Ei saa pakkuda meeletut palka. Ega muid hüvesi. Küll,aga kergelt teenitavat lisaraha
Peamine,et oleks aega,keskendumisvõime,külma närvi ning usaldusväärne!
Ehk vaja abilist,kes jälgiks oksjone, kui ma ise ei saa olla arvuti taga või tegelen millegi muuga.
Sobilik töö kodustele,valvuritele,müüjatele ehk kõigile, kes ei pea järsku arvuti juurest ära jooksma või midagi muud tegema.
Samuti sobib nädalavahetuse lisatööks või inimestele kellel töö vahetustega,nt teatud päevad või hommiku/õhtupoolikud vabad.

Otsin inimest kellel teada,et tal regulaarselt on vaba aega. Mitte,et “kuule, mul laupäeval on paar tundi aega, mis raha pakud”

Huvilised palun andke kohe teada enamvähem,mis kellaajad (kui tihti?) vabad, ning siis räägime lähemalt.
PS!

(PS! siis kirja lõpus viitab privaatsõnumile foorumis)

Sellise kuulutuse peale jäi ausalt öeldes juba karp lahti.. Kuhu me nii jõuame? Mis järgmine idiootsus olema saab?