Võtaks siis lühidalt kokku kõik selle hää, mis see aasta toonud on:

• Veebruar – seminaritöö saab lõpuks valmis kirjutatud ja mõne aja pärast ka kaitstud – tulemusega konkurentsitult parim
• Märts – Firefoxi tõlge saab versiooniga 3.0.7 betast välja (yay!). Tööl lõpeb katseaeg..
• Mai – seminaritööle jätkuks saab valmis kirjutatud ka lõputöö. Eelmise korteri omanik peab õigeks pind maha müüa ja seega tuleb kolida uude kohta. Takka järgi seni kindlasti ei kahetse.
• Juuni – lõputöö saab kaitstud, küll mitte nii edukalt kui seminaritöö, aga siiski on paber käes ja 5 aastat koolipingi nühkimist lõpuks ära tasunud.
• Oktoober – mõned kuud väldanud autokool saab ARKis eduka lõpu, Sander võib nüüd ka rooli keerata. Selleks vaja aga neljarattalist – ka see saab soetatud:
  
• Detsember – kuna ID-kaardi utika jaoks Mandriva pakke ei genereerita, siis tuleb see töö enda peale võtta. Lisaks sellele oleks vaja need ka Mandriva repositooriumitesse saada. Detsembri keskel tagatakse selleks õigused ja Sander saab üheks Mandriva maintaineriks. Algul küll mentori käpa all ja suhteliselt väikse koguse pakkidega, mida hallata, aga kui see ID-utikas stabiilsemaks saab, küll siis hakkab ka pakke lisanduma.

Okei, ühe aasta kohta aitab ka, niigi juba tulemuslikum kui nii mõnedki eelmised. Head vana aasta lõppu ja et uus veel parem tuleks!

Kõigepealt Firefoxist.. 3.5 on ukse ees. Veel täna sai päris mitmeid vigu parandatud (esimene laine ja teine – tänud Marekile ja Merikesele ). See peaks ka jääma viimaseks osaks Firefox 3.5-e juures. Juuni alguses peaks ilmuma RC1 ning siis on näha, kas tuleb veel eelväljalaskeid või järgneb lõplik versioon. Ootan põnevusega.

Kui natuke isiklikuma poole pealt valgustada, siis kevad on üsna kiire aeg olnud. Peale seminaritöö kirjutamist jõudsin mõttele, et peaks siis juba ka selle lõputöö ära kirjutama ja nii sai ka tehtud. Eks juuni algus näitab, kas saan selle ka ära kaitstud. Ka tööd on päris palju olnud. Ja et nende asjade kõrvale vaba aega ei jääks, siis tuli veel kolimine ka ette võtta, sest korteri omanik arvas heaks elamispind müüki panna. Siinkohal tuleb muidugi ausalt ära öelda, et ega kahju küll ei ole, sest uus korter on ikka kõvasti paremas asukohas ning loomulikult ka paremas seisukorras. Kui arvestused väga mööda pole, siis lisaks veel ka odavam

Üks projekt on veel ette võetud, aga sellest hetkel pikemalt ei pajataks, see võiks enne hakata progressi näitama, siis ehk saab ka natuke ses osas infot anda.

Töö pealkirjaks sai Vaba tarkvara tõlkimine Eestis Mozilla Firefoxi näitel. Head lugemist

Minupoolsed tänud kõigile neile, kes selle aja jooksul viitsisid kaasa aidata! Alustatud sai ju juba 2006-nda aasta novembri lõpus

Sellepärast timmisingi oma kunagist blokeerimise nimekirja ja seni kuni reklaamijad mõistlikku reklaami ei suuda teha, seni kavatsen ma seda järjekindlalt ka kinni tampida.. Kui seda postitust lugeval inimesel tekkisid sarnased mõtted, siis blokeeritud reklaami nimekirja saab aadressilt adblock.sander85.com. Selleks on küll vaja brauserina kasutusele võtta Firefox, aga see on ju nii kui nii mõistlik mõte!

Et antud nimekirjast kasu lõigata, siis pole vaja teha muud kui minna antud lehele ja paigaldada sealt omale Adblock Plus nimeline laiendus ning seejärel juba ka filter reklaami jaoks. Aktiivsemad võivad loomulikult aidata ka filtrit lehel oleva vormi kaudu täiendada, selle koha pealt saab ainult tänulik olla

Pikemalt tsiteeriks sellest välja järgmise osa:

Tahetakse, et Euroopa Liit rahastaks Nordstreami projekti. Jah, miks ka mitte. Lõppkokkuvõttes ei saa Eesti seda meile teadmata tingimustel käivitatud ettevõtmist peatada. Küll aga saame, veelgi enam, me peame nõudma, et see projekt viidaks ellu Euroopa Liidu enda konkurentsireegleid järgides.

Aga kuidas need konkurentsireeglid siis toimivad? Näiteks on Euroopa Komisjon juba teist korda trahvinud miljardi euroga USA tarkvarafirmat Microsoft selle eest, et too lisas oma tarkvarale kohustusliku internetibrauseri Explorer. Sellist ebaseaduslikku käiku nimetatakse Euroopa konkurentsipoliitikas «sidumiseks».

Aga samas lubab Euroopa Liit gaasi tarnijal omada ka gaasi jaotamise võrke. Ka see on «sidumine», ka see on vastuolus nondesamade konkurentsireeglitega.

Öeldakse, et see on hoopis teine asi kui Microsofti kaasus. Ongi teine asi. Kui osta Microsofti tarkvara, võid sa alati kasutada mõnd teist internetibrauserit, näiteks Firefoxi. Ja sa võid üldse Microsofti tooteid mitte osta ja kasutada Linuxit või Macintoshi.

Gaasi puhul pole sul teist valikut. Kui kütad gaasiga oma kodu või kui gaasiturbiin toodab elektrit, siis saad gaasi osta vaid ühelt firmalt, kellele ühtlasi kuulub ka jaotusvõrk.

Igal juhul mulle see osa kõnest meeldis ja ehk mõtleb sellele ka valitsus natuke, miks mitte kulusid kärpides

Jõuluvanale on ka üks soov, aga seda on vist liiga palju tahta Eks näis, mis see elu toob..

Tõlketööst ka: Firefox 3.1 beta 2 ja Thunderbird 3.0 beta 1 on kenasti tõlgitud ja isikliku arvamuse kohaselt ka täiesti kasutatavad.

Ametlik link tõmbamise kohta on siin.

Lisaks siis eelmainitud paigaldaja lisandumisele on veel mõned muutused.

Järjehoidjaribal asuv nupuke ‘Viimased uudised’ kuvab nüüd kodumaiseid uudiseid.

Ja lokaliseeritud sai ka otsingumootorite osa.

Nüüd on siis võimalik otse kasutada neti.ee otsingut, kasutada Eki õigekeelsussõnaraamatut ja sooritada otsing eestikeelsesse Vikipeediasse või siis otsida kaupa osta.ee vahendusel.

Tõenäoliselt sai lokaliseerimisega seoses sisse viidud veel mõni muudatus, kuid praegu ei tule meelde.

Kui keegi satub seda postitust lugema ja tahab teavitada mõnest tõlkeveast (selleks ju antud versioon veel testimise faasis ongi ), siis seda saab teha kas e-posti teel aadressil firefox-et ät googlegroups.com või siis Firefoxi jaoks loodud foorumis.

Dear Sander:

As you may know, code freeze for the release of Firefox 3.0.4 is tomorrow (October 24, 2008). We would like to include et as a beta version in this minor update. Part of this process is getting a confirmation that you would like to do this. Can you please respond to this bug that you would like to opt-in for this release? We just want to confirm that you are OK with this decision.

Congratulations on all the hard work! We are excited to move you into beta for this release.

Best regards,
Seth

See tähendab siis üldiselt seda, et järgmise Firefoxi versiooni (3.0.4) puhul peaks nende kodukale ilmuma ka võimalus tõmmata antud versiooni eestikeelsena. Seni on olnud selle jaoks keele pakk ja see pole olnud just kõige mugavam viis asju ajada. Nüüd aga peaks saama juba kasutada lokaliseeritud paigaldajat ja loodetavasti töötavad ka edasised uuendused viiele.

Samuti sai natuke vaeva nähtud versiooni 3.1 kallal ja täna õnnestus Mozilla inimeste abil ka esimene keele pakk sellele kokku “keevitada”. Loodetavasti saab antud versiooni väljatulekuks juba eestikeelse versiooni betast välja, see oleks eriti cool.

Samuti sai algatatud ka bugi selleks, et Thunderbird 3 jõuaks umbes samale tasemele, kus on Firefox praegu. Kõvasti tööd veel, aga loodetavasti tasub ka see end ära

firefox 3 vs firefox 2

Võimalik on see tänu sellele, et alates kolmandast versioonist toetab Firefox värvide profiile. Kuna see võtab aga lisaressurssi 10-15%, siis on see vaikimisi välja lülitatud. Kui kasutusel on aga piisavalt kiire arvuti, siis võib aadressireale toksida about:config ning avanenud aknas filtri kaudu otsida “gfx.color_management.enabled“. Selle väärtus tuleb määrata true ning peale Firefoxi taaskäivitamist (aitama peaks ka lehe sulgemine ja taasavamine) võidki näha vähe värvirikkamaid pilte.

Täpsemalt võid lugeda ingliskeelset postitust siit.